HỌC TỪ VỰNG QUA CÁC CẶP TỪ ĐẢO NGƯỢC

Cặp từ đảo ngược là một hiện tượng rất thú vị trong tiếng Trung. Theo đó, khi đổi vị trí của hai hán tự trong từ ta sẽ được một từ mới với một ý nghĩa khác.

Các cặp từ đảo ngược thường có ý nghĩa liên quan quan đến nhau hoặc biểu thị cho những sự việc, hiện tượng có cùng bản chất. Ví dụ 现实 /xiànshí/ là hiện thực, thực tế; còn 实现 /shíxiàn/ lại có nghĩa là thực hiện.

Bên cạnh đó, cũng có những cặp từ khi đảo ngược sẽ diễn đạt hai ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Ví dụ, 上马 /shàngmǎ/ nghĩa là leo lên lưng con ngựa, lên ngựa; còn 马上 /mǎshàng/ nghĩa là ngay lập tức.